Bài viết này cung cấp những lời chúc ý nghĩa ngày 20/11 bằng tiếng Anh dành cho các thầy cô giáo.
Lời chúc ngày Nhà giáo bằng tiếng Anh
Bạn có thể gửi những lời cảm ơn bằng một lời cảm nhận viết tay ngắn, một email hoặc một tin nhắn, hoặc đính kèm quà, giỏ hoa… Dù bạn chọn hình thức nào thì việc dành thời gian để bày tỏ lòng biết ơn với thầy cô chắc chắn sẽ tạo nên sự khác biệt và ấn tượng. Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh sau đây chắc hẳn sẽ hữu ích cho bạn.
• Happy Teacher’s Day to my wonderful teacher! You not only shape our minds but also inspire our hearts to be successful. I sincerely appreciate all of your hard work.
Chúc mừng Ngày Nhà giáo tới thầy/cô giáo tuyệt vời của em! Thầy/cô không chỉ định hình tư duy mà còn truyền cảm hứng cho trái tim chúng em để thành công. Em thực sự cảm thấy biết ơn về những gì thầy cô đã vất vả vì chúng em.
• I want to express my gratitude to you for having my back even when I was bothering you a lot! You have earned a great deal of respect and love in my heart. Regards,
Em rất biết ơn thầy/cô đã luôn ủng hộ em ngay cả khi em đã làm phiền rất nhiều! Em muốn bày tỏ lòng yêu mến và kính trọng sâu sắc đến thầy/cô. Trân trọng,
• Your passion for teaching is contagious to me, and I am so grateful that I have had the chance to learn from you. I wish you the best!
Niềm đam mê giảng dạy của thầy/cô thực sự lan truyền cho em, và em rất cảm kích khi được học từ thầy/cô. Em cầu mong mọi điều tốt đẹp nhất đến với thầy/cô!
• Dear Teacher, thank you so much for believing that I was smarter than I was. Because of you, I still think that! Many thanks for that. We wish you a happy Teacher’s Day!
Dịch nghĩa lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh: Thưa thầy/cô, em cảm ơn thầy/cô rất nhiều vì đã luôn tin rằng em có khả năng hơn những gì em nghĩ. Nhờ thầy/cô, em vẫn tin rằng mình có thể! Cảm ơn thầy/cô rất nhiều. Chúng em chúc thầy/cô một ngày Nhà giáo thật hạnh phúc!
• To my greatest teacher, Happy Teacher’s Day! I appreciate your creative and engaging lessons that make learning enjoyable. I wish you good health, tranquility, and happiness on this memorable day.
Gửi đến thầy/cô ưa tú nhất của em. Chúc mừng ngày Nhà giáo! Em rất ngưỡng mộ những bài học sáng tạo và hấp dẫn của thầy/cô mà đã khiến việc học trở nên thú vị. Trong ngày đặc biệt này, em chúc thầy/cô sức khỏe, bình an và hạnh phúc.
• You taught us like a teacher, cared for us like our parents, and guided us like a mentor. This is a special day that you truly deserve. Have a wonderful Happy Teacher’s Day full of beautiful flowers and happiness.
Thầy/cô không chỉ dạy chúng em như một người thầy mà còn chăm sóc chúng em như cha mẹ, và hướng dẫn chúng em như một người cố vấn. Hôm nay là một ngày đặc biệt mà thầy/cô xứng đáng có được. Chúc thầy/cô một ngày Nhà giáo thật tuyệt vời, tràn đầy hoa và hạnh phúc.
Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam bằng tiếng Anh
• Dear Teacher, many thanks for your unwavering guidance and education. Your wisdom and generosity have lit up a bright light of hope in our hearts. You are an inspiring figure. Have an amazing Teacher’s Day!
Thưa thầy/cô, em cảm ơn thầy/cô vì sự hướng dẫn và dạy dỗ kiên trì. Sự khôn ngoan và lòng nhân ái của thầy cô đã thắp sáng một ánh đèn hy vọng trong trái tim của chúng em. Thầy/cô là một hình mẫu truyền cảm hứng. Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo tuyệt vời!
• Happy Teacher’s Day to my most cherished teacher! Guidance, motivation, endless support, and radiating kindness are the words I associate with you. Not only are you the most incredible person but you are also the most admirable teacher. I’m proud to be your student.
Dịch nghĩa lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh: Chúc mừng thầy/cô nhân ngày Nhà giáo! Thầy/cô luôn là nguồn động viên, hỗ trợ và lòng nhân ái vô bờ bến. Thầy/cô không chỉ là một người tuyệt vời nhất mà còn là một giáo viên ngưỡng mộ nhất. Em thật tự hào khi được là học sinh của thầy/cô.
• Teaching is the best profession a person can ever have. It’s lucky for me to be able to learn from you. Happy Teacher’s Day! I hope you have a great and memorable time today!
Nghề dạy học thực sự là một trong những nghề cao quý nhất. Em cảm thấy thật may mắn khi được là học sinh của thầy/cô. Chúc mừng ngày Nhà giáo! Chúc thầy/cô có một ngày tuyệt vời và đáng nhớ!
• Happy Teacher’s Day! Thank you for being not simply a teacher but also a friend, a mentor, and a role model! I am so grateful for all that you have done for me.
Chúc mừng thầy/cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam. Cảm ơn thầy/cô không chỉ là một giáo viên mà còn là một người bạn, hướng dẫn, và hình mẫu tuyệt vời! Em rất biết ơn về tất cả những gì thầy/cô đã làm cho em.
• Greetings on Teachers’ Day, dear my cherished teacher! You bring the boring lessons to life and force the classes to be interesting! No, we have no choice but to pay attention!
Chúc mừng ngày Nhà giáo, thầy/cô kính mến! Thầy/cô đã làm cho những bài học nhàm chán trở nên sống động và khiến các lớp học thú vị hơn! Chúng em không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chú tâm!
>>> Đọc thêm: Trọn bộ từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất không nên bỏ qua
Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn
Bạn muốn lời chúc 20/11 ngắn gọn và xúc tích hơn. Hãy lựa chọn câu cảm ơn dưới đây để bày tỏ lời cảm ơn đến thầy cô của mình nhé!
• Thank you for brightening my life and motivating me to be the best version of myself.
Cảm ơn thầy/cô đã làm cho cuộc sống của em trở nên tươi sáng hơn và động viên em trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình.
• Thank you for encouraging me to believe in myself and never give up on my passion!
Cảm ơn thầy/cô đã khuyến khích em tin tưởng vào bản thân và không bao giờ từ bỏ đam mê của mình!
• I want to express to you how much your hard work, devotion, and passion for teaching are appreciated.
Em muốn bày tỏ lòng cảm ơn thầy/cô về những nỗ lực, tâm huyết và đam mê trong công việc giảng dạy của thầy cô.
• Thanks for being a great teacher to me and my classmates!
Cảm ơn thầy/cô vì đã là một giáo viên tuyệt vời đối với em và các bạn!
• Thanks to you, I never realized learning could be so enjoyable until you. You’re the best teacher.
Nhờ có thầy/cô mà em nhận ra rằng việc học có thể thú vị đến vậy. Thầy/cô chính là giáo viên tuyệt vời nhất.
• Thank you for forcing me to exercise critical thought and pursue my passions.
Cảm ơn thầy/cô đã khiến em suy nghĩ một cách chính xác và theo đuổi những đam mê của mình.
• When I think back on this year, being in your classroom was the highlight of my memory.
Được ở trong lớp học của thầy/cô là điều tuyệt vời nhất mà em đã trải qua trong năm vừa qua.
• I highly appreciate what you have done and achieved with us this year! You’re the greatest teacher.
Em rất biết ơn những gì thầy/cô đã làm và đạt được cùng chúng em trong năm nay! Thầy/cô là giáo viên tuyệt vời nhất.
>>> Đọc thêm: 100+ câu chúc kỷ niệm ngày cưới tiếng Anh ý nghĩa nhất
Lời chúc 20/11 bằng câu trích dẫn
Những nhân vật nổi tiếng luôn ghi nhận những đóng góp của thầy cô giáo trên con đường dẫn đến thành công. Nếu muốn lời chúc 20/11 cho cô giáo trang trọng hơn, bạn có thể sử dụng những câu trích dẫn kinh điển của những nhân vật nổi tiếng này nhé:.
• “Technology is just a tool. In terms of getting the kids working together and motivating them, the teacher is the most important” – Bill Gates
“Công nghệ chỉ là một công cụ. Giáo viên là người quan trọng nhất trong việc giúp bọn trẻ làm việc cùng nhau và khuyến khích chúng phát triển” – Bill Gates
• “The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires” – William Arthur Ward
“Người thầy bình thường chỉ kể. Người thầy giỏi giải thích. Người thầy xuất sắc chứng minh. Người thầy vĩ đại truyền cảm hứng” – William Arthur Ward
• “Teaching is a calling too. And I’ve always thought that teachers in their way are holy – angels leading their flocks out of the darkness” – Jeannette Walls
“Dạy học cũng là một nghề cao quý. Và tôi luôn nghĩ rằng giáo viên theo cách của họ là những thiên thần dẫn dắt đàn chiên của họ ra khỏi bóng tối” – Jeannette Walls
• “It’s the teacher that makes the difference, not the classroom” – Michael Morpurgo
“Chính giáo viên tạo nên sự khác biệt, không phải là lớp học” – Michael Morpurgo
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để tìm hiểu những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh độc đáo và tình cảm trên đây. Hãy khiến cho thầy cô giáo của bạn xúc động, cảm thấy được tôn trọng và có thêm động lực mạnh mẽ hơn trên hành trình giáo dục nhé!
