Khám phá ý nghĩa của cụm từ “Down to earth” – một thuật ngữ thể hiện sự chân thành, giản dị và thực tế trong giao tiếp hàng ngày.

Down to earth là gì?

Như đã giải thích ở trên, cụm từ này thường mang hai nghĩa chính, và phần sau sẽ giải thích cụ thể cho bạn.

1. Để gần tiếng Anh là gì? Down-to-earth mang nghĩa là thân thiện

Down-to-earth (tính từ): Để tìm hiểu tiếng Anh là gì? Down-to-earth được dùng để miêu tả một ai đó thật sự thân thiện, dễ gần.

Ví dụ:

• I’m sure he meant no harm. Ryan’s always been a down-to-earth one.
(Tôi chắc là anh ta không có ý xấu đâu. Ryan luôn là một người rất thân thiện.)

• Annie is a down-to-earth and open-minded girl.
(Annie là một cô gái rất thân thiện và cởi mở.)

• To be frank, Hugh has always been a down-to-earth guy.
(Thành thật mà nói, Hugh luôn là một anh chàng thân thiện.)

2. Mang nghĩa là thực tế, thẳng thắn

Down-to-earth (tính từ): Thẳng thắn tiếng Anh là gì? Down-to-earth là một tính từ được sử dụng để nói rằng một ai đó rất thực tế và thường thẳng thắn đối với người xung quanh.

Ví dụ:

• I like our coach. He’s a down-to-earth man who doesn’t hold back when he criticizes us.
(Tôi thích huấn luyện viên của chúng tôi. Anh ấy là một người thẳng thắn và không ngần ngại khi chỉ trích chúng tôi.)

• It’s good that you’re down-to-earth but couldn’t you be less harsh on him?
(Em thẳng thắn là tốt nhưng em có thể nhẹ nhàng hơn với anh ấy không?)

• Butcher is a down-to-earth man who isn’t afraid to speak his thoughts.
(Butcher là một người thẳng thắn và anh ta không ngần ngại nói lên ý kiến của mình.)

>>> Tìm hiểu thêm: Cấu trúc câu trong tiếng Anh thông dụng và đầy đủ nhất

Nguồn gốc của cụm từ Down-to-earth

Như ILA đã nói ở trên, cụm từ này được sử dụng vô cùng phổ biến với công dụng là một tính từ. Tuy nhiên, tại sao và từ khi nào mà người ta đã bắt đầu sử dụng Down-to-earth? Cùng tìm hiểu nhé!

1. Thế kỷ thứ 19

Cụm từ hay thành ngữ (idiom) Down-to-earth được cho là bắt đầu sử dụng vào khoảng thế kỷ 19. Dịch thoát ra cụm từ này mang nghĩa là “đứng ngay trên mặt đất” – dùng để chỉ những người thật sự thực tế, có lý trí – trái ngược hoàn toàn với việc “bay bổng” hay “thiếu thực tế”.

Qua thời gian, cụm từ Down-to-earth dần được sử dụng phổ biến, rộng rãi hơn, dùng để miêu tả những người suy nghĩ thực tế, hợp lý và hợp tình.

2. Từ một bộ phim

Có rất nhiều từ điển lớn (Merriam-Webster, OED) nói rằng Down to earth được sử dụng từ năm 1932, nhưng không có hàm ý quá sâu xa gì ở sau.

Có khả năng rất cao cụm từ này được sử dụng phổ biến như thể là nhờ quyển sách Down to earth (1932), được viết bởi David Butler và Homer Croy. Nội dung sách kể về một gia đình giàu có người Mỹ mất đi gần như tất cả do cơn Đại suy thoái (The Great Depression – 1929).

Tóm lại, rất khó để xác định nguồn gốc chính xác của cách nói “Down-to-earth”, nhưng ở trên là những giả thuyết hay mà bạn có thể tham khảo.

>>> Tìm hiểu thêm: Các thì trong tiếng Anh: Dấu hiệu nhận biết, công thức và cách sử dụng

Down-to-earth đồng nghĩa có những gì?

Bổ sung kiến thức về những cách biểu đạt, hay những từ ngữ đồng nghĩa (synonyms) luôn là một cách hay để trau dồi từ vựng. Nếu bạn chưa tự tin về vốn từ của mình, hãy chuẩn bị giấy và bút, vì phần sau sẽ rất hữu ích đấy!

1. Từ đồng nghĩa mang nghĩa là “thực tế”

Bài tập củng cố

Nếu bạn tin rằng bản thân đã làm chủ được kiến thức về Down-to-earth là gì, hãy làm phần bài tập sau đây để kiểm tra lại nhé!

Từ nào sau đây đồng nghĩa với “thực tế”?

1. amiable/genial/realistic

2. friendly/down-to-earth/hard-headed

3. hard-nosed/congenial/sociable

4. sensible/introverted/affable

5. outgoing/talkative/practical

Đáp án

1. realistic

2. down-to-earth

3. hard-nosed

4. sensible

5. practical

ILA mong rằng bạn đã nắm vững được những kiến thức cơ bản về Down-to-earth là gì. Hy vọng rằng những kiến thức trên sẽ giúp bạn trong học tập và làm việc.

>>> Tìm hiểu thêm: Trật tự từ trong câu tiếng Anh: Hướng dẫn sắp xếp để hiểu nhất