Chị Hằng là nhân vật nổi bật thường xuất hiện trong những câu chuyện dân gian của thiếu nhi Việt Nam. Vậy đã bao giờ các bé thắc mắc Chị Hằng tiếng Anh là gì, cách phát âm như thế nào? Trong bài viết dưới đây, sẽ cung cấp những thông tin chi tiết nhất về chị đây.
Trung thu đang đến rất gần, các bé hãy cùng Babilala đón chào nhiệm vụ đặc biệt mang tên “Cùng nhau vui hội trăng rằm”. Đừng quên theo dõi tập bài học trên ứng dụng Babilala và chú ý thông báo trong nhóm lớp để cập nhật nhiệm vụ sớm nhất từ thầy cô.
CON BÉT PHÁ TIẾNG ANH VÀ CÁCH PHÁT TRIỂN SAU 3 THÁNG
(Babilala trợ giá 58% & tặng bộ học liệu trị giá 2 triệu cho bé)
Babilala – Ứng dụng học tiếng Anh cho trẻ em số 1 Đông Nam Á
- Giáo trình chuẩn Cambridge
- 360 bài học, 3000+ từ vựng
- I-Speak chú trọng điểm phát âm
Là nhân vật quen thuộc xuất hiện nhiều trong các tác phẩm văn học thiếu nhi, Chị Hằng và chú Cuội luôn được yêu thích trong lòng bạn đọc nhỏ tuổi. Vậy:
Trong lĩnh vực nghệ thuật châu Á, Hằng Nga hay gọi là Chị Hằng là một nữ thần Mặt Trăng của truyền thuyết phương Đông. Nhân vật này thường xuyên là chủ đề của nhiều tác phẩm hội họa, nhạc kịch và văn học dân gian. Hình tượng Chị Hằng thường được xây dựng là một người phụ nữ có dung mạo xinh đẹp, hiền lương thục nữ.
Chị Hằng Nga là nhân vật có tích trong truyền thuyết Việt Nam
Đối với văn hóa Việt Nam, Chị Hằng thường được trẻ em nhắc tới là một người bạn đồng hành cùng chú Cuội dưới gốc cây đa và chú Cuội rất nổi tiếng mỗi dịp Trung thu. Vậy Chị Hằng chú Cuội tiếng Anh sẽ viết như thế nào?
Chị Hằng Nga trong tiếng Anh được dịch là the Moon Lady hoặc the Moon Goddess.
Do “The Moon Lady” hoặc “The Moon Goddess” được tạo thành từ các cụm từ. Mà tâm lý trẻ thường ham chải, chưa có sự tập trung cao. Vậy nên, để giúp con học hiệu quả từ vựng này cha mẹ nên tách cắm từ thành nhiều từ nhỏ để con học từ từ một.
Ví dụ:
The Moon Lady có thể tách thành 3 phần:
The: /ði:/
Moon: /muːn/
Lady: /ˈleɪ.di/
The Moon Goddess cũng tương tự tách thành 3 phần:
The: /ði:/
Moon: /muːn/
Goddess: /ˈgɒd.ɪs/
Đối với chú Cuội trong tiếng Anh được gọi là the Moon boy có cách đọc là:
The: /ði:/
Moon: /muːn/
Boy: /bɔɪ/
The Moon Lady và The Moon Goddess là hai tên gọi của Chị Hằng trong tiếng Anh
Tất nhiên trong giai đoạn đầu trẻ sẽ gặp khó khăn khi học phát âm các cụm từ dài như vậy, nhất là nội dung đồng hành để giúp con tăng thêm vốn từ vựng và khả năng phát âm tiếng Anh.
Tìm hiểu cách vận dụng từ vựng là một trong những điều quan trọng đối với quá trình học ngoại ngữ của trẻ. Tin chắc rằng, những mẫu câu dưới đây sẽ giúp bé tự tin sử dụng cụm từ Chị Hằng và chú Cuội trong tiếng Anh một cách thuần thục:
- Moon goddess is my daughter’s favorite fairy.
(Hằng nga là cô tiên yêu thích nhất của con tôi.)
- “The Moon Boy” is one of Vietnam’s famous legends.
(“Chú Cuội” là một trong những truyền thuyết nổi tiếng của Việt Nam.)
- Is the Moon goddess a fairy?
(Chị Hằng có phải là tiên không?)
- The moon boy is a man who lives on the moon.
(Chú Cuội là một người sống trên cung trăng.)
- Have you heard the legend of The Moon Lady?
(Bạn đã nghe truyền thuyết về Chị Hằng chưa?)
- I really like the story of The Moon Lady.
(Tôi thực sự thích câu chuyện về Chị Hằng.)
Ngoài ra có một số từ vựng, cụm từ gần gũi với truyền thuyết Chị Hằng – chú Cuội mà bé nên biết, như:
- Jade rabbit /dʒeɪd ‘ræbɪt/: thỏ ngọc
- Bamboo /bæm‘buː/: cây tre
- Platform /‘plætfɔːm/: mâm cỗ
- Lunar calendar /‘luːnə(r) ‘kæləndə(r)/: âm lịch
- Lantern light festival /‘læntən lɑɪt ‘festəvəl/: lễ hội hoa đăng
- Legend of Cuoi with banyan tree + story of Moon Lady: Truyền thuyết về Chú Cuội với cây đa và câu chuyện về Chị Hằng Nga.
- Admire the moon: ngắm trăng, thưởng thức trăng.
Như vậy, phần trên các bé đã phần nào biết được những cụm từ liên quan đến Chị Hằng, chú Cuội. Các bé hoàn toàn có thể học theo nhóm từ vựng mà các thầy cô vừa đi dạy để nâng cao vốn từ vựng chủ đề Trung thu. Đồng thời hình thành phần ngữ nghĩa nhanh nhạy và chính xác.
Truyền thuyết tiếng Anh thiếu nhi về Chị Hằng – chú Cuội dưới đây đều là những tựa truyền được chọn lọc dựa theo sở thích và năng lực tiếp thu của trẻ. Khai thác chủ đề gần gũi với lễ Trung thu; minh họa sống động và hấp dẫn. Hãy cùng tham khảo:
Một trong những câu chuyện giúp bé giải đáp thực mậpchú cuội và Chị Hằng tiếng Anh là gì? Đó là Cuoi And The Banyan On The Moon.
Với cốt truyện giản dị cùng lời kể chuyện tự nhiên, mẫu mực kèm hình minh họa sống động đã thu hút sự chú ý của nhiều bạn nhỏ. Nội dung không chỉ là kể về nguồn gốc truyền thuyết chú Cuội gốc mà còn lồng ghép từ vựng liên quan sự vật, hình dáng.
Tiếp tục giới thiệu tới các bé, một trong những bộ truyền thiếu nhi tiếng Anh nổi tiếng, The Legend of Moon Festival. Nội dung khai thác câu chuyện xoay quanh nhân vật Chị Hằng, những biến cố trước lượt gặp nàng chỉ có thể sống trên cung trăng.
Tại đây, nàng cùng những người tiêu phụ tên Cuội – sau này chính là nhân vật chú Cuội được lấy cảm hứng cho các tác phẩm dân gian sau này. Quý phụ huynh và các bé có thể lắng nghe câu chuyện tại:
Nhiều trẻ sẽ thường biết đến sự tích thỏ ngọc cung trăng và bài học về tâm lòng nhân ái. Các bé hãy cùng ba mẹ tìm hiểu thêm về nội dung câu chuyện đầy ý nghĩa này thông qua “The Legend Of Jade Rabbit”.
Đây chắc chắn sẽ là một tựa truyền hay mang tới bài học giàu tình nhân văn về tình cảm yêu thương và cách ứng xử trong cuộc sống. Đồng thời trong nội dung câu chuyện có khá nhiều từ vựng liên quan đến chủ đề Trung thu; giúp bé ôn lại và ghi nhớ một cách có hệ thống.
Như vậy, bài viết đã giúp các bé giải đáp được thực mậpChị Hằng tiếng Anh là gì và cung cấp những kiến thức liên quan. Hy vọng chị em sẽ giúp phụ huynh có những giấy phép học tập giản đồng cùng con. Đồng thời, tạo điều kiện cho bé tiếp cận với tiếng Anh dễ dàng hơn.
