Bài viết giới thiệu những lời chúc ngọt ngào gửi tới mẹ bằng tiếng Anh trong các dịp lễ và ngày đặc biệt.
Lời chúc Ngày của Mẹ
Ngày của Mẹ (tiếng Anh: Mother’s Day) diễn ra vào Chủ nhật thứ hai của tháng 5. Dưới đây là những lời chúc mẹ bằng tiếng Anh trong ngày lễ ý nghĩa này.
• Wishing you a day filled with goodness and warmth. Wishing you health and happiness forever. Happy Mother’s Day! I love you dearly! (Chúc mẹ một ngày tốt lành và ấm áp. Chúc mẹ sức khỏe và hạnh phúc mãi mãi. Chúc mừng Ngày của Mẹ! Con yêu mẹ!)
• You are the warm heart and soul of our family. You are always by my side when I need you. Happy Mother’s Day. (Mẹ là trái tim ấm áp và tâm hồn của gia đình chúng ta. Mẹ luôn ở bên con khi con cần mẹ. Chúc mừng Ngày của Mẹ.)
• You are the embodiment of love, sacrifice, and strength. Happy Mother’s Day. You gave me life and taught me how to live in this world. (Mẹ là hiện thân của tình yêu, đức hy sinh và sức mạnh. Chúc mừng Ngày của Mẹ. Mẹ đã cho con cuộc sống và dạy con cách sống trong thế giới này.)
• To the woman who always puts my needs before her own. Happy Mother’s Day, Mom. You are my inspiration. (Gửi đến người phụ nữ luôn đặt nhu cầu của con lên trên mong muốn của mình. Chúc mừng Ngày của Mẹ, Mẹ. Mẹ là nguồn cảm hứng của con.)
• Thank you for being the light in my life. You taught me to be strong and to take care of others. Happy Mother’s Day, Mom. (Cảm ơn mẹ đã là ánh sáng trong cuộc đời con. Mẹ đã dạy con cách trở nên mạnh mẽ và chăm sóc người khác. Chúc mừng Ngày của Mẹ.)
Lời chúc mẹ bằng tiếng Anh trong các dịp đặc biệt
Không chỉ riêng Ngày của Mẹ, bạn cũng có thể gửi lời chúc hay nói về mẹ bằng tiếng Anh trong nhiều dịp lễ quan trọng khác trong năm như ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, Phụ nữ Việt Nam 20/10 hay Ngày Gia đình 28/6. Dưới đây là những lời chúc mẹ bằng tiếng Anh bạn có thể áp dụng nhé.
• Mama! You make my heart smile. I feel lucky to call you mom. Today is your day! Congratulations on Women’s Day! (Mẹ ơi! Mẹ làm trái tim con nở nụ cười. Con cảm thấy may mắn khi được gọi mẹ là mẹ. Hôm nay là ngày của mẹ! Chúc mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ!)
• Happy Women’s Day! I am so grateful for the love and care you have given me and our family. I love you, mom! (Chúc mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ! Con rất biết ơn vì tình yêu và sự chăm sóc mà mẹ dành cho con và gia đình. Con yêu mẹ!)
• All the best things I learned from you. Thanks for being the best mentor, guide, and example for me. (Tất cả những điều tốt đẹp nhất con đã học từ mẹ. Cảm ơn mẹ đã là người thầy, người dẫn dắt và tấm gương tuyệt vời nhất cho con.)
• Your kindness, love and gentleness have lit up my life. Thanks for being my mom! Happy Women’s Day. (Lòng tốt, tình yêu thương và sự dịu dàng của mẹ đã thắp sáng cuộc đời con. Cảm ơn mẹ đã là mẹ của con. Chúc mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ.)
• Thank you for all the hugs, words of encouragement, and patience all the time I grew up. I hope you relax and enjoy today. (Cảm ơn mẹ vì những cái ôm, những lời động viên và sự kiên nhẫn trong suốt quãng đường con lớn lên. Con hy vọng mẹ được thư giãn và tận hưởng ngày hôm nay.)
>>> Tìm hiểu thêm: Lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh – Happy Women’s Day 8/3
Chúc mừng sinh nhật mẹ bằng tiếng Anh ngắn gọn
Sinh nhật là một dịp đặc biệt ý nghĩa với mọi người. Bạn đừng quên gửi đến mẹ những lời chúc mẹ bằng tiếng Anh trong mỗi dịp sinh nhật.
• Wishing you a happy and warm birthday, Mom. You deserve all the love, happiness, joy in this world. I love you. (Chúc mẹ một ngày sinh nhật hạnh phúc và ấm áp. Mẹ xứng đáng nhận được mọi tình yêu, hạnh phúc và niềm vui trong thế giới này. Con yêu mẹ.)
• You are the inspiration and motivation for me to try every day. Happy birthday, Mom. I love you more than I can say. (Mẹ là nguồn cảm hứng và động lực giúp con cố gắng mỗi ngày. Chúc mừng sinh nhật, Mẹ. Con yêu mẹ nhiều hơn cả những gì con có thể nói.)
• You’re the best mom on the planet. I’m lucky to have you. Happy birthday to the love of my life! (Mẹ là người mẹ tốt nhất trên hành tinh này. Con thật may mắn khi có mẹ. Chúc mừng sinh nhật tình yêu của cuộc đời con!)
• You’ve always been my role model, my inspiration, and my best friend. I’m grateful for everything I get to spend with you, Mom. Happy birthday! (Mẹ luôn là hình mẫu lý tưởng, là nguồn cảm hứng và là người bạn thân nhất của con. Con rất biết ơn vì mọi thứ con có được khi ở bên mẹ. Chúc mừng sinh nhật mẹ!)
• Happy birthday to the person who loves me unconditionally. Wishing the best birthday ever! (Chúc mừng sinh nhật mẹ, người yêu con vô điều kiện. Chúc mẹ có một sinh nhật tuyệt vời nhất!)
>>> Tìm hiểu thêm: Bỏ túi 30 mẫu câu chúc mừng sinh nhật trong tiếng Anh hay và ý nghĩa
Lời chúc mẹ bằng tiếng Anh hay
Bạn có thể bày tỏ tình yêu thương với mẹ mỗi lúc mỗi nơi, vào bất cứ khi nào bạn muốn. Lời chúc mẹ bằng tiếng Anh nào hay nhất? Đó là lời chúc từ tận đáy lòng, với sự yêu thương chân thành nhất.
• I love you so much. Your warmth and love have always made me feel safe and loved. I hope this moment will bring all the happiness you deserve. (Con yêu mẹ rất nhiều. Sự ấm áp và tình yêu của mẹ luôn khiến con cảm thấy an toàn và được yêu thương. Con mong rằng khoảnh khắc này sẽ mang đến mọi điều hạnh phúc mà mẹ xứng đáng có được.)
• Today, I want to thank you for everything that you have done for me throughout my life. I hope you have a happy, peaceful and joyful life. (Hôm nay, con muốn cảm ơn mẹ vì mọi điều mẹ đã làm cho con trong suốt cuộc đời. Con mong mẹ có một cuộc sống hạnh phúc, bình an và nhiều niềm vui.)
• Wishing that all your dreams come true. I want to express my gratitude for the love and care you give me. I hope you always remain healthy. (Chúc mọi ước mơ của mẹ trở thành hiện thực. Con muốn bày tỏ lòng biết ơn vì tình yêu và sự chăm sóc mà mẹ dành cho con. Con mong mẹ luôn khỏe mạnh.)
• You are a symbol of kindness, gentleness, and lots of love. I deeply appreciate everything you’ve done for me. I love you, Mom, very much! (Mẹ là biểu tượng cho lòng tốt, sự dịu dàng và tình yêu thương lớn lao. Con thực sự rất biết ơn mọi điều mẹ đã làm cho con. Con yêu mẹ rất nhiều!)
Bài viết về mẹ bằng tiếng Anh
Mẹ tôi năm nay đã ngoài 50 tuổi. Dù có nhiều nếp nhăn cùng mái tóc bạc, mẹ vẫn trông trẻ trung hơn so với tuổi tác của mình.
Mẹ tôi là một người phụ nữ rất siêng năng và chăm chỉ. Mỗi sáng, mẹ dậy vào đúng 5 giờ, chuẩn bị bữa sáng cho các anh chị em và tôi, rồi sau đó đưa tôi đến trường. Mẹ luôn là nguồn cảm hứng cho tôi qua nề nếp làm việc, sự chăm sóc cho con cái, và cách xử lý mọi công việc.
Mẹ tôi không chỉ là mẹ mà còn là người bạn thân nhất của tôi. Khi đối mặt với những tình huống khó khăn, tôi luôn chia sẻ với mẹ trước tiên để nhận được những lời khuyên hữu ích. Tôi tin rằng ý chí mạnh mẽ của mẹ đã ảnh hưởng đến tôi nhiều nhất.
Mẹ tôi thường kể cho tôi những câu chuyện từ thời thơ ấu, cách mẹ học tập và rèn luyện để sống tự lập mà không phụ thuộc vào ai. Vì vậy, mẹ đã học cách chăm sóc cho mọi người và mọi thứ trong gia đình. Đối với những điều mẹ đã làm cho các anh chị em và tôi, tôi luôn biết ơn.
Tôi yêu và rất kính trọng mẹ, và tôi luôn nhắc nhở bản thân không ngừng học hỏi và hoàn thiện bản thân để trở thành một người phụ nữ mạnh mẽ như mẹ.
>>> Tìm hiểu thêm: 100+ cách nói chúc cuối tuần vui vẻ tiếng Anh
Bài dịch lời chúc mẹ bằng tiếng Anh
Mẹ tôi năm nay đã ngoài 50 tuổi. Dù có những nếp nhăn và mái tóc bạc, nhưng mẹ vẫn trông trẻ hơn tuổi thật của mình rất nhiều.
Mẹ tôi là một người phụ nữ rất siêng năng và chăm chỉ. Sáng nào mẹ cũng dậy đúng 5 giờ, chuẩn bị bữa sáng cho các chị em và tôi rồi đưa tôi đi học. Mẹ luôn là nguồn cảm hứng cho tôi qua cách mẹ làm việc, chăm sóc con cái và xử lý mọi công việc.
Mẹ không chỉ là mẹ mà còn là người bạn thân nhất của tôi. Khi gặp chuyện khó khăn, tôi luôn chia sẻ với mẹ đầu tiên để nhận được lời khuyên hữu ích. Tôi chắc chắn rằng ý chí mạnh mẽ của mẹ đã ảnh hưởng đến tôi nhiều nhất.
Mẹ tôi thường kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện từ thời thơ ấu, cách mẹ đã học tập và rèn luyện để sống tự lập mà không phụ thuộc vào ai. Vì thế, mẹ đã học cách chăm sóc mọi người và mọi thứ trong gia đình. Đối với những việc mẹ làm cho các chị em và tôi, tôi luôn biết ơn điều đó.
Tôi vô cùng yêu quý, kính trọng mẹ và luôn nhắc nhở bản thân phải không ngừng cố gắng để trở thành một người phụ nữ như mẹ.
